After a decade of building blogs on everything from Blogger to custom-coded sites, here’s how WordPress and Squarespace stack up—and how to choose the one that fits your goals and budget.